For decades, ship recycling has been among the dirtiest and most dangerous industries in the world. At last, a combination of technology and regulation might be starting to bring change.