When the Romans built the Aqua Appia outside their capital in 312 BC, they unknowingly laid the foundation for perhaps their most enduring feat of civil engineering.